groupe de la construction中文是什么意思

• 建筑股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• de    音标：[d] prép.
• de la    一些
• la    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• construction    音标：[kɔ̃stryksjɔ̃] n.f.
• groupe de travail de la construction des véhicules    车辆制造工作队
• groupe d’experts de la construction des véhicules    车辆制造专家组
• code de la construction    建筑规范
• industrie de la construction    建筑业
• groupe de l’entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs    海外财产管理和建筑股
• groupe d’experts des méthodes de comparaison internationale dans le domaine de la construction    建筑领域国际比较方法专家组
• groupe d’experts sur l’harmonisation des règlements de la construction    造房规章协调专家组
• groupe des projets de construction et d’aménagement    建筑和改建项目股
• parti de la justice et de la construction    公正与建设党
• conseil des ministres arabes du logement et de la construction    阿拉伯住房建筑部长理事会
• table ronde européenne sur la construction de logements    欧洲住房建筑圆桌会议
• groupe de la banque    世界银行世界银行集团
• groupe de la cartographie    制图股
• groupe de la communication    宣传小组
• groupe de la composition    设计股
• groupe de la coordination    协调股协调和记录股
• groupe de la correspondence    文书股
• groupe de la consolidation de la paix    建设和平股
• groupe de la conservation des écosystèmes    生态系统养护小组
• groupe de la continuité des opérations    业务连续管理股

• Les retards dans ces projets étaient imputables à l ' absence de techniciens qualifiés pour diriger le groupe de la construction de l ' UNICEF.
  这些建设项目的延误是由于缺乏合格的技术人员来领导儿基会建筑股。
• Il est proposé de scinder les fonctions de construction et d ' entretien en créant un groupe de la construction dirigé par l ' ingénieur chargé de l ' entretien proposé.
  建筑和维修工作目前由1名P-3工程师(建筑股股长）管理，已提议进行分工，建立由拟议维修工程师领导房舍管理股。
• En ce qui concerne le Groupe de la construction, il n ' y avait aucun rapport distinct sur les aspects qualitatifs et quantitatifs du parcours passé du Groupe, notamment sur les questions budgétaires, les dépenses, les recettes et l ' exécution des travaux.
  关于建筑股的情况，没有得到任何关于该股业绩记录在数量和质量方面的单独报告，包括涉及预算、开支、收入和交付情况的资料。
• Le Comité consultatif relève que le poste approuvé d ' administrateur de projet (hors classe) avait été transféré en 2013 du Groupe de la construction, à Bagdad, au Bureau du Représentant spécial et transformé en poste de chef du Groupe conjoint de l ' analyse et des politiques.
  行预咨委会注意到这个已核定的高级项目干事职位在2013年从巴格达的总部建筑股调至特别代表办公室，改成联合分析和政策股股长职位。
• À ce propos, le Comité consultatif remarque qu ' il est proposé de transférer au Groupe conjoint de l ' analyse et des politiques un poste P-5 d ' administrateur de projets (hors classe) du Groupe de la construction, à Bagdad (ibid., par. 187).
  在这方面，行预咨委会注意到，秘书长拟将设在巴格达的总部建筑股的一个高级项目干事(P-5)位置调入特别代表办公室之下的联合分析和政策股，以担任该股股长(P-5)(同上，第187段)。
• Les différentes activités sont telles que les fonctions de construction et d ' entretien du Groupe de la gestion des bâtiments devraient être scindées et placées sous la direction d ' un ingénieur, le chef du Groupe de la construction s ' occupant essentiellement des travaux de construction en cours et des projets de redéploiement, tandis que le Groupe de l ' entretien serait dirigé par l ' ingénieur chargé de l ' entretien (P-3).
  按业务规定，房舍管理股的修建与维护职能必须分开，分别由一名工程师领导，修建股股长主要负责在建工程和重新部署项目。 维修股由维修工程师负责（P-3）。
• À ce propos, le Comité consultatif remarque qu ' il est proposé de transférer un poste P-5 d ' administrateur de projets (hors classe) du Groupe de la construction, à Bagdad, au Groupe conjoint de l ' analyse et des politiques (Bureau du Représentant spécial), où le titulaire exercera les fonctions de chef (ibid., par. 187).
  在这方面，行预咨委会注意到，秘书长拟将设在巴格达的总部建筑股的一个高级项目干事(P-5)位置调入特别代表办公室之下的联合分析和政策股，以担任该股股长(P-5)(同上，第187段)。
• Pouvoirs publics d ' Haïti (Bureau du Président, Bureau du Premier Ministre, Ministère de la planification et de la coopération externe, Ministère des travaux publics, transports et communications, Ministère de l ' intérieur, des collectivités territoriales et de la défense nationale, municipalités, groupe de la construction de logements et de bâtiments publics, Ministère des affaires sociales et du travail, Comité interministériel d ' aménagement du territoire, Centre national de l ' information géospatiale)
  海地政府(总统办公室、总理办公室、计划和对外合作部、公共工程、交通和通信部、内政、国土和国防部、各市、住房和公共建筑建造局、社会事务和劳工部、国土管理部际委员会、地理空间信息国家中心)
• Pouvoirs publics d ' Haïti (Bureau du Président, Bureau du Premier Ministre, Ministère de la planification et de la coopération externe, Ministère des travaux publics, transports et communications, Ministère de l ' économie et des finances, Ministère de l ' intérieur, des collectivités territoriales et de la défense nationale, municipalités, Comité interministériel d ' aménagement du territoire, Centre national de l ' information géospatiale, Ministère des affaires sociales et du travail, et groupe de la construction de logements et de bâtiments publics
  海地政府(总理办公室、总统办公室、计划和对外合作部、公共工程、交通和通信部、经济和财政部、内政、国土和国防部、各市、国土管理部际委员会、地理空间信息国家中心、社会事务和劳工部、住房和公共建筑建造局)
• Il coordonne les travaux menés dans les divers secteurs et, durant la phase de mise en place, joue également un rôle de coordination des travaux de construction des installations de la mission à El Obeid; d) le Groupe de la construction joue un rôle d ' analyse et de conseil en ce qui concerne la conception des installations. Il élabore, évalue, examine et révise les documents de projets et analyse du point de vue de l ' exactitude, de la qualité, de la faisabilité et des coûts les spécifications qui figurent dans ces documents.
  各区事务股负责协调各区工作，并协调满足奥贝德达尔富尔混合行动设施修建起步阶段的需要；(d) 建筑股负责分析和指导设施的设计；编制、评估、审查和修正项目文件，并分析项目提案中的设计技术规格，以查明其准确性、合理性、可行性和成本；制定工程范围和其他招标文件。